1
00:00:28,075 --> 00:00:31,011
<i>ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476</i>

2
00:00:31,011 --> 00:00:35,004
<i>สิบสี่ปีหลังจากความพ่ายแพ้ของ
เยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง</i>

3
00:00:35,549 --> 00:00:39,252
<i>AdoIf HitIer เข้ามามีอำนาจ</i>

4
00:00:39,252 --> 00:00:42,356
<i>อยู่ในการละเมิด
ของสนธิสัญญาสันติภาพ VersaiII</i>

5
00:00:42,356 --> 00:00:45,792
<i>เยอรมนีเริ่มการเสริมกำลังทันที</i>

6
00:00:45,792 --> 00:00:48,228
<i>ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2479</i>

7
00:00:48,228 --> 00:00:52,221
<i>ในการละเมิดสนธิสัญญา
เยอรมนียึดครองแม่น้ำไรน์อีกครั้ง</i>

8
00:00:53,867 --> 00:00:56,136
<i>ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481</i>

9
00:00:56,136 --> 00:01:00,129
<i>ในการละเมิดสนธิสัญญา
เยอรมนียึดครองออสเตรีย</i>

10
00:01:02,075 --> 00:01:06,068
<i>ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481
กับสนธิสัญญามิวนิก</i>

11
00:01:06,313 --> 00:01:09,082
<i>อังกฤษและฝรั่งเศส
yieIded ไปเยอรมนี</i>

12
00:01:09,082 --> 00:01:13,075
<i>พื้นที่ Iarge ของเชโกอิโอวาเกีย
ภายใต้การคุกคามของสงครามของ AdoIf HitIer</i>

13
00:01:14,721 --> 00:01:18,714
<i>ด้วยสนธิสัญญานี้เยอรมนี
รับประกันสันติภาพในยุโรป</i>

14
00:01:19,693 --> 00:01:23,686
<i>และความเป็นอิสระ
ของส่วนที่เหลือของเชโกอิโอวาเกีย</i>

15
00:01:23,964 --> 00:01:26,533
<i>ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482</i>

16
00:01:26,533 --> 00:01:30,526
<i>เยอรมนีฝ่าฝืนข้อตกลงและ
ยึดครองส่วนที่เหลือของเชโกอิโอวาเกีย</i>

17
00:01:31,705 --> 00:01:34,741
<i>เยอรมนี
กำลังคุกคาม PoIand</i>

18
00:01:34,741 --> 00:01:38,712
<i>และตอนนี้ วันที่ 31 มีนาคม 1939</i>

19
00:01:38,712 --> 00:01:42,705
<i>รัฐบาลอังกฤษที่ Iast
มุ่งมั่นสู่เยอรมนีของ HitIer</i>

20
00:01:43,250 --> 00:01:47,243
<i>ให้ PoI และแบบไม่มีเงื่อนไข
รับประกันความช่วยเหลือ miIitary</i>

21
00:01:48,355 --> 00:01:52,348
<i>การรับประกันนี้เป็นไปตามที่
การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สอง</i>

22
00:02:06,139 --> 00:02:08,708
<i>CoIoneI GeneraI
วาอิเทอร์ ฟอน เบราชิทช์</i>

23
00:02:08,708 --> 00:02:12,179
<i>ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ของกองทัพเยอรมัน</i>

24
00:02:12,179 --> 00:02:16,172
<i>พลเอก ฟรานซ์ ไฮเดอร์
หัวหน้าเจ้าหน้าที่</i>

25
00:02:17,350 --> 00:02:21,343
<i>พลโท AIfred JodI
หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ OKW</i>

26
00:02:22,189 --> 00:02:25,292
<i>สำนักงานใหญ่สูงสุดของ HitIer
คำสั่ง</i>

27
00:02:25,292 --> 00:02:29,285
<i>CoIoneI GeneraI WiIheIm KeiteI,
หัวหน้า OKW</i>

28
00:02:29,796 --> 00:02:31,565
<i>พลเรือเอก อีริช เรเดอร์</i>

29
00:02:31,565 --> 00:02:35,469
<i>ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ของกองทัพเรือเยอรมัน</i>

30
00:02:35,469 --> 00:02:37,838
<i>ถูกอัญเชิญโดย Fuehrer</i>

31
00:02:37,838 --> 00:02:41,831
<i>เจ้าหน้าที่เหล่านี้มาที่นี่เพื่อประชุม
ในการรับประกัน miIitary ของอังกฤษ</i>

32
00:02:51,051 --> 00:02:55,044
คุณเคยได้ยิน...ข่าวของริบเบนทรอพไหม?

33
00:02:59,526 --> 00:03:03,519
<i>ใช่แล้ว ไมน์ ฟือเรอร์</i>

34
00:03:10,537 --> 00:03:14,530
ความตั้งใจของฉัน...มั่นคงและไม่สั่นคลอน

35
00:03:16,109 --> 00:03:19,779
คุณจะดำเนินการต่อไป
ด้วยการวางแผนเคสไวท์

36
00:03:19,779 --> 00:03:23,772
<i>Mein Fuehrer วันที่เริ่มต้น</i>

37
00:03:24,284 --> 00:03:28,277
1 กันยายน.

38
00:03:29,990 --> 00:03:33,983
การตัดสินใจของ Fuehrer
นำเสนอปัญหาให้กับกองทัพ?

39
00:03:35,295 --> 00:03:38,398
<i>โยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอพ
รัฐมนตรีต่างประเทศของ HitIer</i>

40
00:03:38,398 --> 00:03:41,001
<i>ไร้สาระและไร้ความสามารถ
เขาประสบความสำเร็จ</i>

41
00:03:41,001 --> 00:03:44,994
<i>ในการได้รับ disIike ของ aImost
ทุกคนในรัฐบาลเยอรมัน</i>

42
00:03:45,238 --> 00:03:49,231
<i>กองทัพของฉันจะพร้อมแล้ว
1 กันยายน ไมน์ ฟือเรอร์</i>

43
00:03:49,676 --> 00:03:51,778
ถ้าจำเป็น เร็วกว่านี้อีก

44
00:03:51,778 --> 00:03:53,780
<i>ไฟอิด มาร์ชา แฮร์มันน์ เกอริง</i>

45
00:03:53,780 --> 00:03:56,283
<i>ผู้บัญชาการของผู้มีอำนาจfuI
กองทัพอากาศเยอรมัน</i>

46
00:03:56,283 --> 00:04:00,276
<i>ในจักรวรรดิไรช์ที่สาม
ประการที่สองฉันถึง Fuehrer</i>

47
00:04:01,221 --> 00:04:05,214
<i>ด้วยความเคารพ
ถึงจอมพล ไมน์ ฟูเรอร์</i>

48
00:04:05,625 --> 00:04:09,618
คุณให้เวลาเราเพียงห้าเดือน
เพื่อเตรียมทำสงครามทั่วไป

49
00:04:10,163 --> 00:04:14,156
- ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
- เราไม่มีปี!

50
00:04:20,440 --> 00:04:23,009
มันคือความเชื่อของฉัน

51
00:04:23,009 --> 00:04:25,712
ซึ่งถ้าเกิดการโจมตีโปแลนด์

52
00:04:25,712 --> 00:04:29,705
เริ่มต้นด้วยกะทันหัน
การโจมตีอย่างหนักซึ่งได้รับความสำเร็จอย่างรวดเร็ว

53
00:04:31,551 --> 00:04:35,544
สงครามทั่วไปจะหลีกเลี่ยงได้

54
00:04:40,560 --> 00:04:44,553
แต่ถ้าอังกฤษและฝรั่งเศสเดินทัพ...

55
00:04:45,765 --> 00:04:49,758
ฉันจะปรุงสตูว์ให้พวกเขา
พวกเขาจะสำลัก!

56
00:06:45,919 --> 00:06:49,222
- รุ่งโรจน์มีอยู่จริง!
- มีอะไรอยู่บ้าง เมเดลีน?

57
00:06:49,222 --> 00:06:52,659
ธุรกิจของฮิตเลอร์นี้
ฉันอ่านเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ แต่...

58
00:06:52,659 --> 00:06:55,962
อืม มันดูไร้สาระเกินไป
และบ้าไปแล้วที่เป็นจริง

59
00:06:55,962 --> 00:06:59,955
มันเป็นเรื่องจริง เอาล่ะ

60
00:07:10,043 --> 00:07:14,036
ผู้บัญชาการวิกเตอร์ เฮนรี
กองทัพเรือสหรัฐฯ.

61
00:07:14,280 --> 00:07:16,483
ห้องนอน 63 ดาดฟ้า

62
00:07:16,483 --> 00:07:20,476
ขอบคุณ

63
00:07:23,857 --> 00:07:27,850
พลเอกวอน รูน.

64
00:08:01,561 --> 00:08:03,963
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรากำลังจะไปจริงๆ

65
00:08:03,963 --> 00:08:06,633
แมดจ์ ทอลลิเวอร์
อยู่ที่กรุงเบอร์ลินเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

66
00:08:06,633 --> 00:08:10,537
เธอพูดอยู่เสมอว่าวิเศษแค่ไหน
มันยังอยู่และราคาถูกแค่ไหน

67
00:08:10,537 --> 00:08:14,530
เธอบอกว่าเราจะรักมัน
อ้าว นี่พี่ปั๊ก

68
00:08:23,483 --> 00:08:25,785
- เซอร์ไพรส์!
- วอร์เรน!

69
00:08:25,785 --> 00:08:27,987
สวัสดีแม่!

70
00:08:27,987 --> 00:08:30,523
- สวัสดี!
- เฮ้น่ารัก!

71
00:08:30,523 --> 00:08:33,393
ปีศาจอะไร!

72
00:08:33,393 --> 00:08:35,829
ทำไมคุณไม่ไปโรงเรียนการบิน?

73
00:08:35,829 --> 00:08:39,699
เพิ่งพัดเข้ามา ล้อเล่นเหรอ?
คุณคิดว่าฉันจะพลาดสิ่งนี้เหรอ?

74
00:08:39,699 --> 00:08:43,692
- ฉันนั่งรถ PBY ไปแล้ว
- ปั๊ก มันไม่น่าแปลกใจเลยเหรอ?

75
00:08:44,537 --> 00:08:46,773
คืนวันเสาร์ในนิวยอร์ก?

76
00:08:46,773 --> 00:08:50,766
สาวๆเมืองใหญ่ทั้งหลายจงระวัง
วอร์เรน เฮนรี่อยู่ในเมือง

77
00:08:51,110 --> 00:08:54,013
สิ่งที่คุณพูด
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้นี้ใช่ไหม?

78
00:08:54,013 --> 00:08:55,849
Byron เคยได้ยินเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวนี้หรือไม่?

79
00:08:55,849 --> 00:08:58,218
เราไม่ได้ยิน
from your brother for months.

80
00:08:58,218 --> 00:09:01,354
จดหมายฉบับสุดท้ายที่เราได้รับ
เขาจะลาออกจากการเรียนที่ฟลอเรนซ์

81
00:09:01,354 --> 00:09:03,389
และเขากำลังเร่ร่อนไปทั่วยุโรป

82
00:09:03,389 --> 00:09:07,382
- เบื่อกับงานวิจิตรศิลป์
- โอ้ เอาล่ะ ปั๊ก อย่าทำแบบนั้นต่อไป

83
00:09:07,560 --> 00:09:10,597
ไบรอนเป็นปลาแปลก
แต่มีสมองอยู่ข้างใต้

84
00:09:10,597 --> 00:09:13,032
ฉันรู้

85
00:09:13,032 --> 00:09:15,835
นั่นคือปัญหา

86
00:09:15,835 --> 00:09:18,371
เอาล่ะ มาถึงการปฏิบัติหน้าที่ครั้งใหม่แล้ว

87
00:09:18,371 --> 00:09:22,364
- ใช่ และขอให้โชคดีในกรุงเบอร์ลิน
- ไชโย!

88
00:09:37,423 --> 00:09:40,393
ฉันมีรถของกองทัพเรือ
ฉันขับรถพาคุณไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

89
00:09:40,393 --> 00:09:42,195
วันที่ของฉันยังไม่ถึงเวลา 5.00 น.

90
00:09:42,195 --> 00:09:44,197
พาฉันไป
ถึงร็อคกี้เฟลเลอร์ เซ็นเตอร์

91
00:09:44,197 --> 00:09:46,933
– บริษัทกระจายเสียงและโทรทัศน์แห่งชาติ.
- เพื่ออะไร?

92
00:09:46,933 --> 00:09:50,336
ฉันจะหางานทำ

93
00:09:50,336 --> 00:09:53,039
- พ่อรู้เรื่องนี้ไหม?
- คุณบ้าเหรอ?

94
00:09:53,039 --> 00:09:57,032
นอกจากนี้มันเป็นเพียงช่วงฤดูร้อนเท่านั้น

95
00:10:02,749 --> 00:10:04,584
ลาก่อน!

96
00:10:04,584 --> 00:10:08,577
พวกเขาเป็นเด็กดี

97
00:10:38,584 --> 00:10:42,577
- เมื่อแมวไม่อยู่เหรอ?
- ฉันสูบบุหรี่มาหลายปีแล้ว

98
00:11:07,213 --> 00:11:10,883
แล้วเพื่อใครล่ะ?

99
00:11:10,883 --> 00:11:13,753
ให้กับเด็กๆ

100
00:11:13,753 --> 00:11:17,757
ใช่. รังของเราที่ถูกทิ้งร้าง

101
00:11:17,757 --> 00:11:21,750
เอาล่ะเพื่อเด็กๆ

102
00:11:26,833 --> 00:11:30,826
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนได้ผจญภัยจริงๆ ปั๊ก
ทุกวันนี้แล่นบนเรือเยอรมัน

103
00:11:31,437 --> 00:11:35,430
อยากรู้ว่ามีนาซีมั้ย
ที่นี่ที่บาร์นี้

104
00:11:38,044 --> 00:11:40,713
ลองออกไปดูกัน
ที่เทพีเสรีภาพ

105
00:11:40,713 --> 00:11:44,706
ไม่ครับ ผมอยากดื่มอีก
ฉันเคยเห็นเทพีเสรีภาพ

106
00:11:58,898 --> 00:12:02,001
ดูสิ
ตราบใดที่เราอยู่บนเรือลำนี้

107
00:12:02,001 --> 00:12:05,338
เราต้องถือว่าทุกอย่าง
เราบอกว่ากำลังถูกบันทึกไว้

108
00:12:05,338 --> 00:12:09,142
แปลว่าที่บาร์
ที่โต๊ะในห้องของเรา

109
00:12:09,142 --> 00:12:11,044
เคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?

110
00:12:11,044 --> 00:12:14,847
ก็ใช่ประมาณนั้น แต่...

111
00:12:14,847 --> 00:12:18,840
ในห้องรับแขกด้วยเหรอ? เสมอ?

112
00:12:18,951 --> 00:12:21,621
คุณหมายถึง...

113
00:12:21,621 --> 00:12:25,614
คุณไม่ได้หมายถึงกลางวันและกลางคืน
ปั๊กจริงๆ!

114
00:12:26,125 --> 00:12:30,118
หากไม่ทำ พวกเขาจะเลอะเทอะ
ชาวเยอรมันไม่ใช่คนเลอะเทอะ

115
00:12:30,430 --> 00:12:34,423
ถ้าอย่างนั้นนายก็รักษาระยะห่างไว้นะ
บนเรือลำนี้ ฉันพูดได้แค่นี้

116
00:12:35,234 --> 00:12:39,227
และตั้งใจว่าจะใช้เวลาตลอดทริป
แปรงภาษาเยอรมันของฉันอย่างบริสุทธิ์ใจ

117
00:12:41,240 --> 00:12:44,710
มันก็จะเหมือนกันที่เบอร์ลิน

118
00:12:44,710 --> 00:12:48,703
สุจริต!

119
00:12:49,215 --> 00:12:51,551
โอ้นรก

120
00:12:51,551 --> 00:12:55,544
ไม่ได้ทำอะไรมากจริงๆ
ยังไงก็ต่างกันใช่ไหม?

121
00:12:59,492 --> 00:13:03,485
ฉันขอดื่มอีกแก้วตอนนี้ได้ไหม?

122
00:13:42,902 --> 00:13:45,037
- สวัสดี. ไบรอน เฮนรี่?
- ใช่.

123
00:13:45,037 --> 00:13:49,030
นาตาลี จัสโทรว์. กระโดดเข้ามา

124
00:13:55,748 --> 00:13:59,741
นี่คือเลสลี่ สลอต

125
00:14:50,903 --> 00:14:53,806
ฉันไม่ต้องการคนขับในวอร์ซอ
มันคือม้าทั้งหมด

126
00:14:53,806 --> 00:14:57,799
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องนั้น

127
00:15:05,418 --> 00:15:09,411
นี่เราอยู่.

128
00:15:25,271 --> 00:15:29,264
เอเจ?

129
00:15:30,643 --> 00:15:34,636
เอเจ?

130
00:15:42,321 --> 00:15:46,314
โอ้ดี. คุณกลับมาแล้ว

131
00:15:50,096 --> 00:15:53,933
- แอรอน นี่คือไบรอน เฮนรี่
- โคลัมเบีย '38 ใช่ไหม?

132
00:15:53,933 --> 00:15:56,636
- ครับท่าน.
- ยินดีต้อนรับสู่เซียนา

133
00:15:56,636 --> 00:15:59,538
นี่คือไบรอน เฮนรี่

134
00:15:59,538 --> 00:16:03,531
เกลียดชังฉาวโฉ่
ของยุคเรอเนซองส์แบบลตาเลียน

135
00:16:04,343 --> 00:16:05,878
คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?

136
00:16:05,878 --> 00:16:08,781
เซซาเร มิลาโน เพื่อนเก่าของฉัน
ที่โคลัมเบีย

137
00:16:08,781 --> 00:16:12,451
ทรงตรัสไว้เป็นทางผ่านว่า
ในจดหมายที่เขาเขียนถึงฉันเกี่ยวกับคุณ

138
00:16:12,451 --> 00:16:16,444
ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อดื่มมัน

139
00:16:18,024 --> 00:16:21,527
คุณมีอะไรต่อต้าน
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลี ไบรอน?

140
00:16:21,527 --> 00:16:24,997
โอ้ ฉันคิดว่าฉันแค่
มีมันมากเกินไป

141
00:16:24,997 --> 00:16:28,990
ฉันเริ่มหลงใหล และฉันก็จบลง
หิมะตกลงมาและเบื่อ

142
00:16:29,335 --> 00:16:32,071
มันคือส่วนผสม
ของลัทธินอกรีตและศาสนาคริสต์

143
00:16:32,071 --> 00:16:36,064
มีไม้อยู่ในตรอกของฉัน

144
00:16:40,713 --> 00:16:43,749
คุณถามว่าฉันต่อต้านอะไร
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลี

145
00:16:43,749 --> 00:16:45,785
ฉันบอกคุณแล้ว

146
00:16:45,785 --> 00:16:48,120
อย่าเพิ่งพับทับพวกเรานะ ไบรอน

147
00:16:48,120 --> 00:16:50,356
คนอื่นเข้ามายึดตำแหน่งของคุณ

148
00:16:50,356 --> 00:16:54,349
ชื่อที่ดีคือลัทธิโปรเตสแตนต์

149
00:16:57,430 --> 00:17:01,423
ไบรอน ฉันเข้าใจ
พ่อของคุณเป็นนายทหารเรือ

150
00:17:01,834 --> 00:17:04,303
ครับท่าน.
เขาอยู่ในวอชิงตันในแผนสงคราม

151
00:17:04,303 --> 00:17:08,296
แผนสงครามมีน้ำใจ!
มันฟังดูเป็นลางไม่ดีใช่ไหม?

152
00:17:09,575 --> 00:17:12,945
ทุกประเทศวาดขึ้น
แผนสงครามเชิงทฤษฎีในยามสงบ

153
00:17:12,945 --> 00:17:16,949
บอกฉันสิพ่อของคุณ
คิดว่าสงครามกำลังจะเกิดขึ้นใช่ไหม?

154
00:17:16,949 --> 00:17:19,985
เขาไม่ได้กล่าวถึงมันในจดหมายฉบับสุดท้ายของเขา

155
00:17:19,985 --> 00:17:23,978
เลสลี่อยู่ในบริการต่างประเทศซึ่ง
ทำให้เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้

156
00:17:24,290 --> 00:17:27,560
เขาคิดว่าลุงของฉันควรกลับบ้าน
เราเคยทะเลาะกัน

157
00:17:27,560 --> 00:17:31,553
เกี่ยวกับเรื่องนั้นมาหลายวันแล้ว
แน่นอนว่าเขาจะไปวอร์ซอว์

158
00:17:33,799 --> 00:17:36,936
เอาล่ะเพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...

159
00:17:36,936 --> 00:17:39,071
...ผมคิดว่าคงจะเกิดสงคราม

160
00:17:39,071 --> 00:17:41,307
คุณทำ?

161
00:17:41,307 --> 00:17:45,300
- ฉันสนใจที่จะรู้ว่าทำไม
- ฉันเพิ่งไปเที่ยวเยอรมัน

162
00:17:45,644 --> 00:17:48,748
ทุกที่ที่คุณขับรถ
คุณขับรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยกองทหาร

163
00:17:48,748 --> 00:17:52,151
และรถรางบรรทุกสินค้า
เป็นระยะทางหลายไมล์ด้วยปืนใหญ่และรถถัง

164
00:17:52,151 --> 00:17:56,144
ไบรอนพร้อมการแสดงดังกล่าวฮิตเลอร์
ชนะออสเตรียและซูเดเทนแลนด์

165
00:17:57,490 --> 00:18:00,993
และเขาไม่เคยต้องยิงปืนเลย

166
00:18:00,993 --> 00:18:04,096
ดร.จัสโทรว์ ตอนที่ฉันอยู่ที่เยอรมนี

167
00:18:04,096 --> 00:18:08,089
ฉันเห็นป้ายบนม้านั่งในสวนสาธารณะ
และรถเข็นเกี่ยวกับชาวยิว

168
00:18:08,334 --> 00:18:11,337
- และฉันเห็นธรรมศาลาที่ถูกไฟไหม้
- ใช่.

169
00:18:11,337 --> 00:18:14,940
ฉันแปลกใจที่คุณพูด
อย่างสงบเช่นเดียวกับที่คุณทำกับฮิตเลอร์

170
00:18:14,940 --> 00:18:16,609
เป็นชาวยิวฉันหมายถึง

171
00:18:16,609 --> 00:18:20,546
ถ้าฮิตเลอร์ชนะ
ชาวยิวก็จะถอยกลับไป

172
00:18:20,546 --> 00:18:24,539
ไปสู่สถานะชั้นสองที่พวกเขามี
อยู่ใต้กษัตริย์และพระสันตะปาปาเป็นเวลานาน

173
00:18:26,285 --> 00:18:29,955
เรารอดมาได้ 1 7 ศตวรรษด้วยสิ่งนั้น

174
00:18:29,955 --> 00:18:33,948
เรามีคลังปัญญาค่อนข้างมาก
และหลักคำสอนในการรับมือกับมัน

175
00:18:35,528 --> 00:18:39,521
แอรอน ทัศนคติของนักกีฬาโอลิมปิก
ของคุณทำให้ฉันโกรธมาก

176
00:18:39,865 --> 00:18:43,858
ที่คุณสามารถพึ่งพาอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้
ความรอบคอบสำหรับนาตาลีและความปลอดภัยของคุณ

177
00:18:44,303 --> 00:18:47,173
ทำให้ฉันพิสดาร

178
00:18:47,173 --> 00:18:49,408
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของนาตาลีคงเห็นด้วย

179
00:18:49,408 --> 00:18:53,401
พรุ่งนี้นาตาลีกลับบ้านได้
ถ้าเธอปรารถนา

180
00:18:53,679 --> 00:18:57,672
แต่ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะพบว่าทำงานได้
ที่นี่ในเซียนาในฐานะเลขานุการของฉัน

181
00:18:58,851 --> 00:19:02,488
น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าหาดไมอามี่

182
00:19:02,488 --> 00:19:06,481
ฉันกำลังคิดว่าจะกลับบ้าน โอเค
เลสลี แต่ไม่ใช่เพราะฮิตเลอร์

183
00:19:06,692 --> 00:19:10,685
มีบางสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
มากกว่าฮิตเลอร์เล็กน้อยในขณะนี้

184
00:19:10,930 --> 00:19:13,065
- ดูสิ เราไม่ได้...
- ฉันกล้าพูด

185
00:19:13,065 --> 00:19:17,058
มาเลยที่รัก ไปกันเลย

186
00:19:35,588 --> 00:19:39,581
ชั้นบนนี่.
คือที่ที่เราทำงานส่วนใหญ่

187
00:19:48,067 --> 00:19:52,060
- ที่นี่ค่อนข้างเป็นห้องสมุด
- คอลเลกชันที่ยุติธรรมของศาสนาคริสต์ยุคแรก

188
00:19:54,206 --> 00:19:58,199
เอาล่ะ ไบรอน ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเรียนหลักสูตรกองหนุนกองทัพเรือ

189
00:19:58,377 --> 00:20:02,370
และได้รับค่าคอมมิชชั่น
นั่นความสนใจของคุณอยู่ที่ไหนเหรอ?

190
00:20:04,049 --> 00:20:05,784
ไม่ครับ.

191
00:20:05,784 --> 00:20:09,021
ค่าคอมมิชชั่นก็มากขึ้น
เพื่อให้พ่อของฉันพอใจ

192
00:20:09,021 --> 00:20:11,891
ผมสันนิษฐานว่าเมื่อคุณหมอมิลาโน

193
00:20:11,891 --> 00:20:15,884
แนะนำให้ไปเยี่ยมชมเขากล่าวถึง
ว่าฉันอาจมีบางอย่างสำหรับคุณ

194
00:20:16,595 --> 00:20:18,230
ใช่ เขาทำ

195
00:20:18,230 --> 00:20:22,223
<i>งานต่อไปของฉันมีชื่อว่า
ประตูชัยแห่งคอนสแตนติน</i>

196
00:20:23,469 --> 00:20:27,462
คุณรู้ไหมว่าคอนสแตนตินคือใคร?

197
00:20:28,040 --> 00:20:31,377
จักรพรรดิคริสเตียนองค์แรกของกรุงโรม
ฉันเชื่อ

198
00:20:31,377 --> 00:20:33,746
เอพลัส, ไบรอน.

199
00:20:33,746 --> 00:20:37,739
ฉันต้องมีการวิจัยบ้าง
เกี่ยวกับสงครามของจักรพรรดิ

200
00:20:37,783 --> 00:20:41,776
$20 ต่อสัปดาห์คุณสนใจไหม?

201
00:20:44,256 --> 00:20:48,249
- ฉันล้มหลักสูตรประวัติศาสตร์มากขึ้น...
- ฉันเห็นแล้ว คุณไม่ต้องการงาน

202
00:20:49,228 --> 00:20:53,221
ไม่ครับ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น

203
00:20:53,365 --> 00:20:56,468
ฉันจะมีชีวิตอยู่.
และทำงานที่นี่ในวิลล่าเหรอ?

204
00:20:56,468 --> 00:20:58,137
แน่นอน.

205
00:20:58,137 --> 00:21:00,806
คุณจะทำงานที่นี่
ในห้องนี้

206
00:21:00,806 --> 00:21:04,799
นั่นคือโต๊ะของนาตาลีที่นั่น
และของคุณก็จะอยู่ที่นี่

207
00:21:07,913 --> 00:21:09,915
ฉันคิดว่าฉันจะลองดูครับท่าน

208
00:21:09,915 --> 00:21:12,017
โอ้ คุณจะ...

209
00:21:12,017 --> 00:21:16,010
แม้ว่าคุณจะพูด
คุณไม่มีความสามารถ ทำไม

210
00:21:17,222 --> 00:21:19,625
เพื่อเงิน

211
00:21:19,625 --> 00:21:23,618
- และแน่นอนว่าได้อยู่เคียงข้างคุณครับ
- ที่จะอยู่รอบตัวฉัน?

212
00:21:26,966 --> 00:21:30,959
โอ้เพื่อให้แน่ใจ เอาล่ะ ไบรอน
ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ

213
00:21:59,965 --> 00:22:03,958
บริกร, บริกร!

214
00:22:31,296 --> 00:22:33,766
โอ้กัปตัน อลาสก้าอบ!

215
00:22:33,766 --> 00:22:37,759
เราพยายามทำให้ค่ำคืนสุดท้ายของการ
เดินทางสู่ความทรงจำอันน่าจดจำ คุณนายเฮนรี่

216
00:22:38,804 --> 00:22:42,675
และเป็นวันเกิดของ Fuehrer

217
00:22:42,675 --> 00:22:46,668
ไม่ คุณทัดส์เบอรี จะไม่มี
สงครามระหว่างอังกฤษและเยอรมนี

218
00:22:46,912 --> 00:22:50,149
คือเราหุ้นตัวเดียวกันหมด
ชาวยุโรปเหนือทุกคน

219
00:22:50,149 --> 00:22:54,142
คงเป็นเรื่องน่าเศร้า
เพื่อให้พี่น้องหลุดออกไป

220
00:22:54,520 --> 00:22:56,789
มีแหวนสวยๆ อยู่ด้วยใช่ไหมแพม?

221
00:22:56,789 --> 00:22:59,958
เตือนให้ฉันรวมไว้ด้วย
ในการออกอากาศครั้งต่อไปของฉัน

222
00:22:59,958 --> 00:23:03,328
โอ้ ตอนนี้ไม่มีใครต้องการสงครามแล้ว
ไม่มีใครอย่างแน่นอน

223
00:23:03,328 --> 00:23:05,364
สมัยนี้คงจะโง่มากสินะ

224
00:23:05,364 --> 00:23:09,357
ภรรยาของคุณพูดเพื่อ
กองทัพเรือสหรัฐฯ ผู้บัญชาการ?

225
00:23:09,401 --> 00:23:13,394
เธอพูดแทน Piper-Heidsieck '34

226
00:23:14,306 --> 00:23:18,177
ฉันแค่มีความสุขที่ได้บรรยาย
ที่วิทยาลัยการทัพเรือของคุณ

227
00:23:18,177 --> 00:23:20,779
จริงหรือ คุณประทับใจอะไร?

228
00:23:20,779 --> 00:23:24,349
กองทัพเรือของคุณคือกองกำลังต่อสู้เดียว
ในโลกทุกวันนี้

229
00:23:24,349 --> 00:23:27,686
ซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้อย่างมืออาชีพ
กับกองทัพเยอรมัน

230
00:23:27,686 --> 00:23:31,056
ฉันจะใส่คำ
สำหรับกองทัพเรือและกองทัพอากาศ

231
00:23:31,056 --> 00:23:33,926
เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว
ว่ากองทัพอากาศ

232
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
ได้สูญเสียความเท่าเทียมกันทางอากาศกับกองทัพ

233
00:23:36,195 --> 00:23:38,297
ในส่วนของกองทัพเรือนั้น

234
00:23:38,297 --> 00:23:42,290
นั่นคือจังหวัด
เรืออูของพลเรือจัตวา Grobke

235
00:23:42,668 --> 00:23:46,472
ไม่ใช่กองทัพเรือที่ไม่ดี
แต่เรามีเรือดำน้ำดีๆ นะ

236
00:23:46,472 --> 00:23:49,274
ครั้งสุดท้ายคุณมีเรือดำน้ำ

237
00:23:49,274 --> 00:23:53,278
เราทำได้ดีจนกระทั่งอเมริกาเข้ามา

238
00:23:53,278 --> 00:23:55,714
ตอนนั้นคุณอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกหรือเปล่า?

239
00:23:55,714 --> 00:23:58,684
- ผู้ทำลาย
- ฉันอยู่ด้านล่าง

240
00:23:58,684 --> 00:24:01,353
บางทีนี่อาจไม่ใช่
ครั้งแรกที่เราพบกัน?

241
00:24:01,353 --> 00:24:05,346
อาจจะ.

242
00:24:06,558 --> 00:24:10,362
นางเฮนรีที่รักของฉัน ฉันก็อาจจะได้
เกียรติของการเต้นรำครั้งแรกนี้?

243
00:24:10,362 --> 00:24:12,698
กล่าวคือ ผู้บัญชาการ
ได้รับอนุญาตจากคุณเหรอ?

244
00:24:12,698 --> 00:24:16,691
ยังไงก็เถอะกัปตัน

245
00:24:19,772 --> 00:24:23,765
บอกฉันสิ ทั่วไป
Fuehrer ของคุณจะโจมตีโปแลนด์หรือไม่?

246
00:24:24,810 --> 00:24:28,147
ความฉลาดทั้งหมดของเขาโกหก
ในชัยชนะอันไร้เลือดของเขา

247
00:24:28,147 --> 00:24:31,617
ทางเดินโปแลนด์
เป็นความผิดปกติที่งี่เง่า

248
00:24:31,617 --> 00:24:35,610
- Fuehrer จะหาทางแก้ไข
- ไม่มีสงครามเหนือ Danzig เหรอ?

249
00:24:36,421 --> 00:24:38,490
ไม่มีสงคราม

250
00:24:38,490 --> 00:24:42,483
ไม่มีเลย นั่นคือเยอรมนีจะเริ่ม

251
00:24:44,329 --> 00:24:46,832
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ในช่วงปิดเทอม?

252
00:24:46,832 --> 00:24:50,002
ใช่ เป็นระยะเวลาหนึ่งแล้ว ฉันอายุ 28.

253
00:24:50,002 --> 00:24:53,995
ฉันขอโทษ. ฉันคิดว่าคุณเป็น
เกี่ยวกับอายุของลูกสาวฉัน เธออายุ 19 ปี

254
00:24:54,373 --> 00:24:58,366
หลายคนทำผิดพลาดเช่นนั้น ฉันคิดว่า
เพราะฉันอยู่กับพ่อเสมอ

255
00:24:58,477 --> 00:25:00,913
ฉันช่วยเขาทำงาน
ดวงตาของเขาไม่ดี

256
00:25:00,913 --> 00:25:04,283
- นั่นคงจะน่าสนใจ
- ขึ้นอยู่กับหัวข้อเรื่อง

257
00:25:04,283 --> 00:25:06,885
สมัยนี้ก็มีบ้าง
ของบันทึกที่พัง

258
00:25:06,885 --> 00:25:10,878
“เจ้าจรจัดตัวน้อย” จะไปไหม
หรือจะไม่?

259
00:25:41,386 --> 00:25:44,990
โอ้น่ารัก
พระเจ้า คุณ Grobke ที่รักของฉัน

260
00:25:44,990 --> 00:25:47,492
นักเต้นที่มีพลังมากที่สุด
ภรรยาของคุณผู้บังคับการ

261
00:25:47,492 --> 00:25:51,485
ขอบคุณ
ท่านสุภาพบุรุษ ขออภัยด้วย

262
00:25:53,131 --> 00:25:56,969
แกด เฮนรี่ ผู้หญิงผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

263
00:25:56,969 --> 00:26:00,962
ทำให้ใครสงสัยว่า Grobke เป็นยังไงบ้าง
เพื่อนก็อดทนเช่นเดียวกับที่เขามี

264
00:26:01,373 --> 00:26:05,310
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีหน้าที่ทางทะเลมากมาย

265
00:26:05,310 --> 00:26:08,680
กำลังคบหากับเจอร์รี่อยู่ใช่มั้ย?

266
00:26:08,680 --> 00:26:10,482
ในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัด

267
00:26:10,482 --> 00:26:14,453
เขาชวนฉันออกไปตรวจสอบ
ฐานย่อยที่ Swinem�nde

268
00:26:14,453 --> 00:26:18,423
- อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่า Grobke เป็นนาซี
- คุณทำ?

269
00:26:18,423 --> 00:26:21,393
พวกเรือดำน้ำพวกนั้น
ไม่เป็นไร ฉันคิดว่า

270
00:26:21,393 --> 00:26:25,386
เท่าๆ กับที่ชาวเยอรมันมี

271
00:26:33,005 --> 00:26:36,341
- ฉันขอเต้นรำอีกครั้งในภายหลังได้ไหม?
- แน่นอน ขอบคุณ

272
00:26:36,341 --> 00:26:39,211
ฉันจะได้ตัวฉันเอง
วิกผมสีขาวและไม้เท้า

273
00:26:39,211 --> 00:26:41,380
พวกเขาดูแตกสลายมากเมื่อฉันปฏิเสธ

274
00:26:41,380 --> 00:26:45,083
และสำหรับคองก้าผู้น่ารังเกียจนั้น...

275
00:26:45,083 --> 00:26:47,252
ลูกบอลของ Fuehrer

276
00:26:47,252 --> 00:26:51,245
ฉันคอยปกปิดเพื่อนเฮนรี่คนนั้นอยู่
นับตั้งแต่วันที่พระองค์เสด็จเข้าสู่ออสเตรีย

277
00:26:51,556 --> 00:26:54,660
มีบางอย่างออกมาจากพลูทาร์ก
นั่นคือ

278
00:26:54,660 --> 00:26:58,653
เป็นศูนย์ของผู้ชายที่ไม่มีการศึกษา
ที่ไม่มีครอบครัวที่รู้จัก

279
00:26:59,564 --> 00:27:03,557
เมื่ออายุ 20 ปี นักเรียนที่ลาออก
คนเร่ร่อน, ความล้มเหลว

280
00:27:04,870 --> 00:27:08,863
เฮนรี่ ฉันเฝ้าดูชายคนนั้นเดินเข้ามา
ชัยชนะไปตามถนนในกรุงเวียนนา

281
00:27:10,242 --> 00:27:13,245
ที่เขาขายโปสการ์ด
และหิวโหย

282
00:27:13,245 --> 00:27:17,238
รัชทายาทเพียงผู้เดียวในราชบัลลังก์รวม
ราชวงศ์ฮับส์บูร์กและโฮเฮนโซลเลิร์น

283
00:27:18,750 --> 00:27:22,743
การเลียนแบบที่แปลกประหลาดนั้น
คือแก่นแท้แห่งยุคของเรา

284
00:27:23,255 --> 00:27:26,058
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
สำหรับลูกบอลเวรนี้

285
00:27:26,058 --> 00:27:29,962
- คุณสร้างเขาคุณรู้ไหม
- ฉันขอโทษด้วย!

286
00:27:29,962 --> 00:27:32,998
ฟือเรอร์. คุณและชาวฝรั่งเศส

287
00:27:32,998 --> 00:27:36,034
สนธิสัญญาแวร์ซายอันบ้าคลั่งของคุณ
แบ่งแยกเยอรมนี

288
00:27:36,034 --> 00:27:39,237
และทำเศรษฐกิจ
และบ้าการเมืองของยุโรป

289
00:27:39,237 --> 00:27:41,106
คุณคิดว่ามันจะคงอยู่หรือไม่?

290
00:27:41,106 --> 00:27:44,009
คุณสร้างความขุ่นเคืองภูเขาไฟ
ในคนของเรา

291
00:27:44,009 --> 00:27:46,311
ฮิตเลอร์เป็นผู้ปะทุทางการเมือง

292
00:27:46,311 --> 00:27:48,613
มีกองทัพเยอรมันอยู่กับเขาไหม?

293
00:27:48,613 --> 00:27:52,150
พระองค์ทรงติดอาวุธให้เรา เขามี
ทำให้เรากลับมามีความภาคภูมิใจในตนเอง

294
00:27:52,150 --> 00:27:56,143
- และความหวาดกลัว และค่ายกักกัน
- การเมืองทุกรูปแบบสกปรก

295
00:27:57,756 --> 00:28:01,749
ประชาธิปไตย เผด็จการ ความแปรผัน
ในหัวข้อเดียว: ได้โปรดฝูงชน

296
00:28:12,504 --> 00:28:16,497
<i>ไมน์ เดเมน และแฮร์เรน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

297
00:28:17,009 --> 00:28:21,002
ฉันเสนอขนมปังปิ้ง

298
00:28:26,151 --> 00:28:30,144
แสดงความยินดีกับผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเยอรมนี
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์,

299
00:28:30,689 --> 00:28:32,858
ในวันเกิดปีที่ 50 ของเขา

300
00:28:32,858 --> 00:28:36,851
และเป้าหมายของชีวิตคือความสงบสุข

301
00:30:03,748 --> 00:30:07,741
<i>โปรดทราบ อาหารเช้าจะถูกเสิร์ฟ
ใน Iounge หลักใน 1 5 นาที</i>

302
00:30:09,621 --> 00:30:13,614
<i>ขอบคุณ</i>

303
00:30:32,878 --> 00:30:36,871
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.

304
00:30:57,936 --> 00:31:01,339
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?
- โอ้ใช่ขอบคุณ

305
00:31:01,339 --> 00:31:05,243
ฉันรู้สึกโง่มากกับการเตรียมตัว
ยิ้มที่ความสูง 40 ฟุต

306
00:31:05,243 --> 00:31:08,046
<i>พ่อของคุณไม่เชื่อ
ในการเดินเล่นก่อนอาหารเช้า?</i>

307
00:31:08,046 --> 00:31:11,216
ช่างพูด? เขาเกลียดการออกกำลังกายทุกชนิด

308
00:31:11,216 --> 00:31:14,553
นอกจากนี้ตอนนี้เขามี
สัมผัสของโรคเกาต์ มันเป็นคำสาปของเขา

309
00:31:14,553 --> 00:31:17,289
- ''ทอล์คกี้''?
- ชื่อกลางของเขาคือทัลคอตต์

310
00:31:17,289 --> 00:31:20,158
นับตั้งแต่สมัยเรียน
เขาเป็น ''ทอล์คกี้'' กับเพื่อนของเขา

311
00:31:20,158 --> 00:31:22,260
เดาว่าทำไม

312
00:31:22,260 --> 00:31:24,996
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหนผู้บัญชาการ?
ไม่ใช่วอล์คเกอร์ด้วยเหรอ?

313
00:31:24,996 --> 00:31:26,831
โอ้ เธอยุ่งกับการแพ็คของ

314
00:31:26,831 --> 00:31:30,824
ไม่ใช่ว่าเธอจะเดินไปที่ร้านขายยา
ถ้าเธอสามารถนั่งรถหรือเรียกแท็กซี่ได้

315
00:31:31,436 --> 00:31:34,172
คุณจะกลับมาไหม
ไปสหรัฐอเมริกา?

316
00:31:34,172 --> 00:31:38,009
ถ้าพ่อถูกไล่ออกจากเบอร์ลิน
ซึ่งดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ เราก็จะทำ

317
00:31:38,009 --> 00:31:39,678
ทำไม

318
00:31:39,678 --> 00:31:43,014
ฉันมีลูกชาย ฉันน่าจะอยากให้คุณเจอ

319
00:31:43,014 --> 00:31:45,684
ต่างจากพ่อของเขา เขาค่อนข้างหล่อ

320
00:31:45,684 --> 00:31:48,987
- เขาทำอะไร?
- นายทหารเรือเหมือนพ่อของเขา

321
00:31:48,987 --> 00:31:51,923
กะลาสีเรือ! ไม่เคย. หญิงสาวในทุกท่าเรือ

322
00:31:51,923 --> 00:31:55,916
- คุณไม่มีลูกชายคนอื่นเหรอ?
- ตามความเป็นจริงฉันก็ทำ

323
00:31:56,394 --> 00:31:58,697
แต่...

324
00:31:58,697 --> 00:32:01,399
- เขาคงจะเด็กไปหน่อยสำหรับคุณ
- อาจจะไม่.

325
00:32:01,399 --> 00:32:03,668
ดูเหมือนจะไม่เคยตีมันได้ค่อนข้างถูกต้องเลย

326
00:32:03,668 --> 00:32:07,661
ฉันพูดว่าผู้บัญชาการ!

327
00:32:12,944 --> 00:32:15,447
เพิ่งมีคำพูด
กับเพื่อน Grobke คนนั้น

328
00:32:15,447 --> 00:32:18,450
จัดการแตรเข้าที่คุณ
ทริปเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปยัง Swinem nde

329
00:32:18,450 --> 00:32:21,820
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถูกเลื่อนออกไป
- ไม่เลย. ดีใจที่มีคุณ

330
00:32:21,820 --> 00:32:25,323
ทอล์คกี้ ฉันคิดว่าคุณกำลังเก็บของอยู่
เราเทียบท่าทันที

331
00:32:25,323 --> 00:32:28,560
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ฉันทำมันพังไปแล้ว

332
00:32:28,560 --> 00:32:32,553
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถจัดการสิ่งต่างๆได้
ประเภทนั้น

333
00:32:32,764 --> 00:32:36,001
แล้วคุณยืนอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร
คุณเป็นสัตว์ขี้เกียจเหรอ?

334
00:32:36,001 --> 00:32:38,303
<i>พูด au revoir กับผู้บัญชาการเฮนรี่</i>

335
00:32:38,303 --> 00:32:40,939
และไปด้านล่าง
และรวบรวมสิ่งของของฉันเข้าด้วยกัน

336
00:32:40,939 --> 00:32:43,275
- เราจะพบคุณที่เบอร์ลินไหม?
- แน่นอน.

337
00:32:43,275 --> 00:32:46,745
ฉันจะปั๊มเขา
สำหรับข่าวกรองทางทหารล่าสุด

338
00:32:46,745 --> 00:32:50,382
และไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ฉันจะต้องผูกพัน

339
00:32:50,382 --> 00:32:52,817
<i>เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน ผู้บัญชาการ</i>

340
00:32:52,817 --> 00:32:55,186
ไปต่อ.

341
00:32:55,186 --> 00:32:59,179
ทัดส์เบอรี ฉันมีความคิดเรื่องการจับคู่
ลูกสาวของคุณกับลูกชายของฉัน

342
00:32:59,924 --> 00:33:02,327
โอ้มีไหม?

343
00:33:02,327 --> 00:33:05,563
ฉันเตือนคุณแล้ว พาเมล่าเป็นคนไม่กี่คน

344
00:33:05,563 --> 00:33:09,534
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น? ฉันเคย
ไม่เคยพบหญิงสาวที่อ่อนโยนหรือน่ารื่นรมย์กว่านี้เลย

345
00:33:09,534 --> 00:33:13,527
น้ำนิ่ง. ฉันเตือนคุณแล้ว

346
00:33:14,306 --> 00:33:18,299
แล้วพบกันที่เบอร์ลิน

347
00:33:58,917 --> 00:34:01,486
นายพลฟอน เบราชิทช์
กำลังรอคุณอยู่

348
00:34:01,486 --> 00:34:05,479
หัวหน้าพนักงานก็อยู่กับเขา

349
00:34:08,259 --> 00:34:11,196
คุณมีการเดินทางแบบอเมริกันที่น่ารื่นรมย์ไหม?
รู้สึกสดชื่นไหม?

350
00:34:11,196 --> 00:34:15,189
- ใช่. ขอบคุณ
- ดี.

351
00:34:16,935 --> 00:34:20,739
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเต็มจำนวน
ของการวางแผนปฏิบัติการสำหรับ Case White

352
00:34:20,739 --> 00:34:24,342
และรายงานกลับวันศุกร์

353
00:34:24,342 --> 00:34:28,335
มีการสันนิษฐานอะไรบ้าง
เกี่ยวกับสหภาพโซเวียตเหรอ?

354
00:34:28,446 --> 00:34:32,439
สตาลินยิงส่วนใหญ่ในชั้นเฟิร์สคลาสของเขา
เจ้าหน้าที่ทั่วไปในการกวาดล้าง

355
00:34:33,017 --> 00:34:35,620
ฉันไม่ได้ให้คะแนนกองทัพแดงสูงมาก

356
00:34:35,620 --> 00:34:37,989
สามารถลงสนามได้ 300 ดิวิชั่น

357
00:34:37,989 --> 00:34:41,292
ใช่ แต่สตาลินจะยอมให้เราไหม
เพื่อเคลื่อนตัวไปทั่วโปแลนด์

358
00:34:41,292 --> 00:34:43,528
ไปยังเขตแดนของเขาอย่างไม่ตรวจสอบหรือ?

359
00:34:43,528 --> 00:34:45,597
ฉันไม่ใช่คนมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับเรื่องนั้น

360
00:34:45,597 --> 00:34:48,800
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพันธมิตรของพวกเขา
กับอังกฤษผ่านไหม?

361
00:34:48,800 --> 00:34:52,793
นั่นคือการเมือง เรามีออเดอร์ของเรา
และคุณมีของคุณ

362
00:35:01,112 --> 00:35:05,105
แน่นอนฉันจะรายงานกลับในวันศุกร์
แต่ฉันสามารถให้ประมาณการของฉันได้ตอนนี้

363
00:35:07,218 --> 00:35:11,211
เคสไวท์จะเป็นแบบหมดเปลือก
สงครามสองแนวหน้าตั้งแต่เริ่มแรก

364
00:35:12,690 --> 00:35:16,594
ข้อผิดพลาดร้ายแรงของ Kaiser Wilhelm

365
00:35:16,594 --> 00:35:20,031
ไกเซอร์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
อัจฉริยะทางการเมือง

366
00:35:20,031 --> 00:35:22,967
ผู้ชายคนนี้ก็คือ

367
00:35:22,967 --> 00:35:25,670
เขาจะดึงออก
ปาฏิหาริย์ทางการเมืองอีกประการหนึ่ง

368
00:35:25,670 --> 00:35:28,473
ดี. เราเลยวางแผนสร้างปาฏิหาริย์ใช่ไหม?

369
00:35:28,473 --> 00:35:32,466
เราวางแผนที่จะทุบโปแลนด์
ในอีกสองสัปดาห์ และ...

370
00:35:33,445 --> 00:35:36,714
และยึดถืออยู่ในทิศตะวันตก

371
00:35:36,714 --> 00:35:40,685
ยึดมั่นในทิศตะวันตก,
กับสิ่งที่เรามี?

372
00:35:40,685 --> 00:35:44,678
นั่นคือปาฏิหาริย์ที่เราวางแผนไว้

373
00:36:02,040 --> 00:36:06,033
<i>การศึกษาก่อนหน้าของ AII ไม่เพียงพอ</i>

374
00:36:06,845 --> 00:36:09,280
<i>สมมติฐานเกี่ยวกับสหภาพโซเวียต</i>

375
00:36:09,280 --> 00:36:13,273
<i>ในมุมมองของข้อเสนอ AngIo-Soviet
AIIiance มีอันตรายสูง</i>

376
00:36:17,155 --> 00:36:21,148
<i>เรากำลังออกไปข้างนอกด้วยน้ำแข็งบางมาก</i>

377
00:36:47,785 --> 00:36:49,587
เข้ามา..

378
00:36:49,587 --> 00:36:52,790
- พันเอกฟอเรสต์ ทูตทหาร� 
- ยินดีต้อนรับ.

379
00:36:52,790 --> 00:36:54,626
- ฉันชื่อ บิล ฟอเรสต์
- ปั๊ก เฮนรี่

380
00:36:54,626 --> 00:36:56,060
ฉันอยู่ข้างๆ กัน

381
00:36:56,060 --> 00:37:00,053
- เครื่องแบบทุกวันที่นี่?
- ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งมาจากการรีวิว

382
00:37:00,532 --> 00:37:03,535
- คุณเหมาะกับโอกาสที่นี่เท่านั้น
- ดี.

383
00:37:03,535 --> 00:37:07,528
เช่น...อันนี้

384
00:37:11,142 --> 00:37:13,278
เราจะได้เจอฮิตเลอร์ทันที?

385
00:37:13,278 --> 00:37:16,381
แค่โชคดี ฉันสนใจมากเลย
สำหรับรัฐมนตรีบัลแกเรีย

386
00:37:16,381 --> 00:37:19,217
เราจะผ่านไปและจับมือกัน

387
00:37:19,217 --> 00:37:21,486
น่าจะทำให้นางเฮนรี่ตื่นเต้นนะ

388
00:37:21,486 --> 00:37:25,423
ปกติแล้วใช่ไหม? สิ่งที่แนบมา� 
ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของรัฐ?

389
00:37:25,423 --> 00:37:27,091
ไม่มากไม่

390
00:37:27,091 --> 00:37:31,084
และที่แปลกกว่านั้นก็คือ การ์ดเหล่านั้น
มาจากสำนักงานใหญ่ Wehrmacht

391
00:37:31,296 --> 00:37:35,289
ชมเชย
ของนายพลวอน รูน

392
00:37:58,823 --> 00:38:02,427
ปั๊ก คุณจะไม่พูดเหรอ
มีอะไรเกี่ยวกับชุดใหม่ของฉันบ้างไหม?

393
00:38:02,427 --> 00:38:05,930
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ
คุณไม่เคยดูดีขึ้นเลย

394
00:38:05,930 --> 00:38:07,432
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

395
00:38:07,432 --> 00:38:11,425
แต่แซลลี่ ฟอเรสต์พูด
ฮิตเลอร์โกรธเรื่องสีชมพู

396
00:38:27,819 --> 00:38:31,812
มันทำให้วอชิงตันดูเหมือน
น่าเบื่อและเชื่องใช่ไหม?

397
00:39:05,023 --> 00:39:07,625
ดูดีใช่มั้ยล่ะ?

398
00:39:07,625 --> 00:39:09,560
บีตส์ เรดิโอ ซิตี้ มิวสิค ฮอลล์

399
00:39:09,560 --> 00:39:13,553
โอ้ ปั๊ก

400
00:39:20,238 --> 00:39:24,231
โอ้ดูสิ คุณสามารถเห็นเขาตอนนี้

401
00:39:31,716 --> 00:39:35,709
โอ้ ตัดผมทรงคุกนั่น ฉันประกาศ!

402
00:39:36,054 --> 00:39:40,047
เขาเป็นผู้ชายที่ดูเรียบง่ายมาก
ที่เหลือก็ฉูดฉาดไปหมด

403
00:40:24,569 --> 00:40:28,562
<i>พันเอกวิลเลียม ฟอร์เรสต์
และฟราว ฟอเรสต์</i>

404
00:40:42,854 --> 00:40:45,923
มีริบเบนทรอพและเกิ๊บเบลส์

405
00:40:45,923 --> 00:40:48,359
- คุณอยากพบพวกเขาไหม?
- โปรด!

406
00:40:48,359 --> 00:40:52,352
มาเร็ว.

407
00:40:55,399 --> 00:40:57,735
- ทั่วไป.
- ผู้บัญชาการเฮนรี่

408
00:40:57,735 --> 00:41:00,705
พลเอกวอน รูน
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

409
00:41:00,705 --> 00:41:03,674
ขออนุญาต.

410
00:41:03,674 --> 00:41:07,612
ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่

411
00:41:07,612 --> 00:41:11,249
คุณคิดอย่างไรกับ Fuehrer?

412
00:41:11,249 --> 00:41:15,242
ไม่ค่อยเหมือนภาพในนิว
หนังสือพิมพ์ยอร์คทุกเขาและหาง

413
00:41:15,553 --> 00:41:18,089
ไม่เลย

414
00:41:18,089 --> 00:41:20,725
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
นักเทนนิสที่ยอดเยี่ยม

415
00:41:20,725 --> 00:41:23,661
โอ้? นั่นก็รวมอยู่ด้วย
ในเอกสารของฉันเหรอ?

416
00:41:23,661 --> 00:41:25,763
ไม่รวมน้อยมาก

417
00:41:25,763 --> 00:41:27,965
บางทีเราทำได้
มีเกมบางครั้ง

418
00:41:27,965 --> 00:41:31,958
ฉันต้องการสิ่งนั้น

419
00:42:02,400 --> 00:42:05,336
โอ้ ปั๊ก ปั๊ก มันสมบูรณ์แบบ
คุณจะไม่มีวันเชื่อมัน

420
00:42:05,336 --> 00:42:09,329
ฉันรู้ว่าเป็นเวลาพักเที่ยงของคุณ แต่ฉันก็เป็นเช่นนั้น
กลัวใครจะมาแย่งมันไป

421
00:42:10,208 --> 00:42:13,077
ฉันมีสนามเทนนิสด้วย

422
00:42:13,077 --> 00:42:17,070
ปั๊ก คุณไม่คิดว่าฮิตเลอร์มี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ใช่ไหม?

423
00:42:17,882 --> 00:42:21,875
ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
เขาจำได้จริงๆเหรอ?

424
00:42:26,090 --> 00:42:29,460
ช่างน่ายินดีจริงๆ
เพื่อทำธุรกิจกับชาวอเมริกัน

425
00:42:29,460 --> 00:42:33,453
พี่ชายของฉันมีธุรกิจอสังหาริมทรัพย์
ในชิคาโก นั่นคือสิ่งที่ผมได้เรียนรู้

426
00:42:33,931 --> 00:42:36,300
สักวันหนึ่งฉันอาจจะกลับไป

427
00:42:36,300 --> 00:42:39,570
เหนือสิ่งอื่นใด
ชั้นบนมีห้าห้องนอน

428
00:42:39,570 --> 00:42:42,373
และห้องอาบน้ำหินอ่อนสามแห่ง

429
00:42:42,373 --> 00:42:45,176
และรอจนกว่าคุณจะเห็นสวน

430
00:42:45,176 --> 00:42:49,169
ดู. นี่ไม่ใช่สิ่งที่สวยงามที่สุด
ห้องรับแขกที่คุณเคยเห็น?

431
00:42:49,714 --> 00:42:53,451
ดูที่แผ่นกระดาน.

432
00:42:53,451 --> 00:42:56,520
นี่... นี่สวนนะ

433
00:42:56,520 --> 00:43:00,391
และหลังบ้าน
มีสนามเทนนิส

434
00:43:00,391 --> 00:43:02,927
ซึ่งฉันจะแสดงให้คุณเห็นในอีกสักครู่ ที่นี่.

435
00:43:02,927 --> 00:43:05,229
ทางนี้.

436
00:43:05,229 --> 00:43:08,099
เอาล่ะทางนี้.

437
00:43:08,099 --> 00:43:11,502
ข้างล่างนั่นเป็นทะเลสาบ

438
00:43:11,502 --> 00:43:14,205
มันเป็นทะเลสาบเล็กๆ ที่น่ารัก
คุณสามารถเห็นมัน

439
00:43:14,205 --> 00:43:16,841
- ใครเป็นเจ้าของสิ่งนี้?
- ลุดวิก โรเซนธาล.

440
00:43:16,841 --> 00:43:20,834
พ่อค้าน้ำตาลชื่อดัง
บริษัทใหญ่มาก.

441
00:43:21,045 --> 00:43:22,813
จับอะไร?

442
00:43:22,813 --> 00:43:24,916
อะไร 'จับ'? คุณหมายความว่าอย่างไร?

443
00:43:24,916 --> 00:43:27,318
ทำไมราคาถึงต่ำมาก?

444
00:43:27,318 --> 00:43:31,122
- เอาล่ะ มีคำตัดสินใหม่นี้แล้ว
- คำตัดสินอะไร?

445
00:43:31,122 --> 00:43:33,157
ฉันไม่ค่อยชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้

446
00:43:33,157 --> 00:43:37,150
บางอย่างเกี่ยวกับชาวยิว
เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์

447
00:43:39,463 --> 00:43:43,456
ผู้ชายคนนี้รู้ไหมว่าคุณเป็น
ขอดูบ้านหลังนี้ในราคานี้หน่อยได้ไหม?

448
00:43:43,768 --> 00:43:45,603
ตามธรรมชาติ

449
00:43:45,603 --> 00:43:47,505
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?

450
00:43:47,505 --> 00:43:50,675
ฉันได้ยึดเอาเสรีภาพแล้ว
เพื่อขอให้เขาออกมา

451
00:43:50,675 --> 00:43:54,668
เขาควรจะอยู่ที่นี่เมื่อใดก็ได้
ขออนุญาต.

452
00:43:56,013 --> 00:44:00,006
เจ็ดสิบแปดเหรียญต่อเดือน?
มันไร้สาระนะ!

453
00:44:00,251 --> 00:44:04,244
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

454
00:44:05,856 --> 00:44:09,593
เป็นบ้านที่น่ารัก คุณโรเซนธาล

455
00:44:09,593 --> 00:44:11,829
ขอบคุณ

456
00:44:11,829 --> 00:44:15,822
เราชอบมันมาก ภรรยาของฉันและแอล

457
00:44:16,100 --> 00:44:19,904
เราได้ใช้เวลามาก
และเงินกับมัน

458
00:44:19,904 --> 00:44:23,341
ความจริงก็คือคุณนายเฮนรี่และฉัน...

459
00:44:23,341 --> 00:44:27,311
รู้สึกอึดอัดใจนิดหน่อยกับการเช่ามัน

460
00:44:27,311 --> 00:44:29,347
แต่ทำไม?

461
00:44:29,347 --> 00:44:32,583
คุณเป็นผู้เช่าที่เป็นที่ต้องการมาก

462
00:44:32,583 --> 00:44:36,576
- ถ้าค่าเช่าถูกลงจะช่วยได้...
- พระเจ้า ไม่ ค่าเช่าต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ

463
00:44:38,089 --> 00:44:40,224
ได้เงินจริงมั้ย?

464
00:44:40,224 --> 00:44:41,926
แน่นอน.

465
00:44:41,926 --> 00:44:45,919
โดยหักค่าคอมมิชชั่นของตัวแทนแล้ว
และค่าธรรมเนียมเทศบาลบางส่วน

466
00:44:47,331 --> 00:44:49,834
ฉันจะได้รับทุกเพนนี

467
00:44:49,834 --> 00:44:53,037
Knoedler บอกฉันบ้างว่า
การพิจารณาคดีบังคับให้คุณเช่ามัน

468
00:44:53,037 --> 00:44:57,030
ฉันรับรองได้เลย ผู้บัญชาการเฮนรี่
ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณในฐานะผู้เช่า

469
00:44:58,976 --> 00:45:03,037
แต่คำตัดสินใหม่นี้คืออะไร?

470
00:45:03,647 --> 00:45:05,649
ก็...

471
00:45:05,649 --> 00:45:08,586
...คือพ.ร.ก.ฉุกเฉิน

472
00:45:08,586 --> 00:45:11,856
คุณเข้าใจไหม?

473
00:45:11,856 --> 00:45:15,849
ฉันแน่ใจในที่สุด
มันจะถูกยกเลิก

474
00:45:18,329 --> 00:45:22,322
ในขณะเดียวกันทรัพย์สินนี้

475
00:45:22,366 --> 00:45:26,359
สามารถขายได้ตลอดเวลา
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน

476
00:45:27,004 --> 00:45:30,997
แต่ถ้ามีคนเช่าเข้ามา.
ถิ่นที่อยู่โดยมีภูมิคุ้มกันทางการทูต

477
00:45:32,109 --> 00:45:34,612
ที่ไม่สามารถทำได้

478
00:45:34,612 --> 00:45:38,605
ดังนั้นค่าเช่าเจียมเนื้อเจียมตัว

479
00:45:39,417 --> 00:45:42,553
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
คุณโรเซนธาล?

480
00:45:42,553 --> 00:45:46,546
ทำไมไม่ขายทิ้งไปเลย.
และออกจากเยอรมนี?

481
00:45:47,358 --> 00:45:49,593
ครอบครัวของฉัน

482
00:45:49,593 --> 00:45:53,586
มีธุรกิจ
มีอายุมากกว่า 100 ปี

483
00:45:54,098 --> 00:45:58,091
ผมและภรรยาเกิดเป็นชาวเบอร์ลิน

484
00:46:01,806 --> 00:46:05,799
นี่คือบ้าน

485
00:46:09,180 --> 00:46:13,050
ฉันเคยผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายอื่นๆ มาแล้ว

486
00:46:13,050 --> 00:46:17,043
ฉันถูกยิงทะลุปอด
ในเบลเยียม ค.ศ. 191 4.

487
00:46:18,989 --> 00:46:22,982
ผู้ชายคนหนึ่งต้องผ่านอะไรมากมาย
ในช่วงชีวิตของเขา

488
00:46:24,628 --> 00:46:26,564
นางเฮนรี่รักบ้าน

489
00:46:26,564 --> 00:46:30,557
แต่เราแค่เกลียดที่จะเอารัดเอาเปรียบ
ถึงความโชคร้ายของคนอื่น

490
00:46:33,404 --> 00:46:37,397
คุณจะทำตรงกันข้าม

491
00:46:37,441 --> 00:46:41,434
คุณรู้แล้วว่าตอนนี้

492
00:46:44,482 --> 00:46:46,750
ฉันหวังว่าเราจะไม่เอามันไป

493
00:46:46,750 --> 00:46:50,743
คุณทำจริงเหรอ?

494
00:46:50,888 --> 00:46:53,891
ไม่เคยโจมตีฉันมาก่อนจริงๆ

495
00:46:53,891 --> 00:46:57,884
มันไม่เคยดูเหมือนเลย
ที่จะเกิดขึ้นจริงๆ

496
00:46:59,063 --> 00:47:01,665
คนดีคนนั้น แมจิน...

497
00:47:01,665 --> 00:47:04,101
เช่าบ้านสวยหลังนี้
สำหรับเงินเล็กน้อย

498
00:47:04,101 --> 00:47:06,871
เพื่อที่จะรักษามันไว้
จากการถูกขายเหนือศีรษะของเขา

499
00:47:06,871 --> 00:47:10,808
ถึงพวกนาซีอ้วนๆ อย่างไม่ต้องสงสัย
นอนรอรับมันราคาถูก

500
00:47:10,808 --> 00:47:14,801
จะให้ผมยกเลิกมันเหรอ?
เขาอยากให้เราเข้าไปจริงๆ นะรู้ไหม

501
00:47:15,679 --> 00:47:19,672
โอ้ ฉันรู้ว่าเขารู้
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัวมาก

502
00:47:23,120 --> 00:47:26,824
ฉันจะไม่มีวันมีความสุขเลย
ในบ้านหลังนี้

503
00:47:26,824 --> 00:47:30,828
หรือในประเทศนี้

504
00:47:30,828 --> 00:47:33,931
มันเป็นโรงนานะ
ฉันต้องการกองทัพคนรับใช้

505
00:47:33,931 --> 00:47:36,233
โอ้ เราจะไปหาพวกเขา ไม่มีปัญหา.

506
00:47:36,233 --> 00:47:40,226
พวกเขาทั้งหมดเป็นสายลับของเกสตาโป คุณรู้ไหม
ทุกอันสุดท้าย

507
00:47:40,437 --> 00:47:42,406
เอ่อ ปั๊ก...

508
00:47:42,406 --> 00:47:46,399
ฉันหวังว่าคุณจะถูกสั่ง
ไปยังเรือรบ

509
00:47:46,510 --> 00:47:48,746
ฉันก็เหมือนกันที่รัก

510
00:47:48,746 --> 00:47:52,739
ฉันก็เช่นกัน

511
00:49:08,993 --> 00:49:12,986
ไบรอน ฉันโตขึ้นอีกหัวแล้วเหรอ?

512
00:49:13,430 --> 00:49:16,400
ฉันจ้องมองคุณหรือเปล่า?

513
00:49:16,400 --> 00:49:20,393
ตอนนี้แค่สองสัปดาห์เท่านั้น

514
00:49:20,804 --> 00:49:24,508
บางทีคุณอาจเตือนฉัน
ของใครบางคนที่ฉันรู้จัก

515
00:49:24,508 --> 00:49:28,501
อาจจะเป็นแม่ของคุณ?

516
00:49:34,685 --> 00:49:38,422
คุณเขียนจดหมายถึง Slote อีกฉบับเหรอ?

517
00:49:38,422 --> 00:49:40,824
แอรอนต้องการบันทึกพวกนั้น
บ่ายนี้

518
00:49:40,824 --> 00:49:44,817
คุณคิดว่าคุณสามารถพอดีกับพวกเขา
อยู่ในตารางงานที่ยุ่งของคุณใช่ไหม?

519
00:49:58,809 --> 00:50:01,845
คุณชอบงานของคุณไหม?

520
00:50:01,845 --> 00:50:05,838
มันเป็นงานนะ ทำไม

521
00:50:11,555 --> 00:50:14,792
ดูเหมือนคุณจะเป็นคนแบบนั้นนะ
เสียไปที่นี่

522
00:50:14,792 --> 00:50:16,327
จริงหรือ

523
00:50:16,327 --> 00:50:19,797
โชคชะตาช่างน่าเศร้าจริงๆ

524
00:50:19,797 --> 00:50:23,790
ฉันจะบอกคุณ ไบรอน คุณดูแปลกๆ
สิ่งต่าง ๆ เมื่อคุณมีความรัก

525
00:50:25,102 --> 00:50:29,095
แต่ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
ฉันไม่รู้จริงๆ

526
00:50:30,341 --> 00:50:34,334
ฉัน? ฉันยากจน

527
00:51:20,657 --> 00:51:24,650
สำหรับคุณ. ส่งมาจากฟลอเรนซ์

528
00:51:40,611 --> 00:51:44,604
จดหมายอีกฉบับจาก Slote?

529
00:51:59,997 --> 00:52:02,399
ตอนนี้แฟนของฉันอยู่ที่เยอรมนี

530
00:52:02,399 --> 00:52:06,392
พ่อของฉันเป็นทหารเรือ� 
ในกรุงเบอร์ลิน

531
00:52:12,443 --> 00:52:16,436
Slote มีอะไรจะพูดในครั้งนี้?

532
00:52:16,780 --> 00:52:20,773
ฉันจะไปวอร์ซอ

533
00:52:23,353 --> 00:52:27,346
แอรอน.

534
00:53:37,327 --> 00:53:40,964
คุณอยู่ที่เซียนาเก้าปีแล้ว
และไม่เคยไปปาลิโอเลย?

535
00:53:40,964 --> 00:53:44,957
- ฉันไม่เคยเข้าร่วมการแข่งขัน
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก

536
00:53:45,469 --> 00:53:49,462
ไม่มีอะไรนอกจากของที่ระลึก
ของการแข่งขันล้อเลียนในยุคกลาง

537
00:53:49,673 --> 00:53:53,477
ในบางเมืองที่พวกเขาวิ่งแข่ง
ลาหรือควาย

538
00:53:53,477 --> 00:53:55,779
ในกรุงโรมพวกเขาวิ่งแข่งกับชาวยิว

539
00:53:55,779 --> 00:53:58,215
ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อนของฉัน
อาร์คบิชอปบอกฉัน

540
00:53:58,215 --> 00:54:02,208
ฝูงชนดื้อรั้นมาก
คุณเสี่ยงต่อการถูกกระแทกหรือเหยียบย่ำ

541
00:54:03,887 --> 00:54:05,622
แล้วทำไมจู่ๆ ถึงสนใจล่ะ?

542
00:54:05,622 --> 00:54:09,615
<i>เพราะนิตยสาร LIFE ต้องการฉัน
เพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

543
00:54:10,160 --> 00:54:13,697
สำหรับเรื่องสำคัญมาก
จำนวนเงิน

544
00:54:13,697 --> 00:54:17,134
เอเจ เลสลี่เขียนว่าเขาต้องการฉัน
เพื่อมาที่วอร์ซอ

545
00:54:17,134 --> 00:54:19,903
นั่นไม่ค่อยสอดคล้องกัน
ของเขาใช่ไหม?

546
00:54:19,903 --> 00:54:23,173
ชวนพวกเรากลับบ้าน
และขอเชิญชวนคุณสู่กรุงวอร์ซอ

547
00:54:23,173 --> 00:54:25,542
เมื่อสงครามพูดคุย
แย่ลงทุกวัน

548
00:54:25,542 --> 00:54:27,978
คุณบอกว่าไม่มีอะไร
ที่ต้องกังวล

549
00:54:27,978 --> 00:54:31,971
นาตาลี มันเป็นผู้หญิงเหรอ?
เพื่อไล่ตาม Leslie Slote?

550
00:54:32,516 --> 00:54:36,453
- มันเป็นกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดเหรอ?
- นั่นคือธุรกิจของฉัน

551
00:54:36,453 --> 00:54:40,446
เลสลี่เป็นคนมาก
ลูกค้าเลือดเย็น

552
00:54:41,325 --> 00:54:43,026
ฉันกำลังไป

553
00:54:43,026 --> 00:54:46,930
ภรรยาชาวยิวไม่เหมาะ
ทุกวันนี้อาชีพนักการทูต

554
00:54:46,930 --> 00:54:48,732
มันง่ายขนาดนั้น

555
00:54:48,732 --> 00:54:51,168
คุณจะอยู่ในกรีซ
มันเป็นเวลาที่เหมาะที่สุด

556
00:54:51,168 --> 00:54:53,437
ฉันเลื่อนการเดินทางไปกรีซ

557
00:54:53,437 --> 00:54:56,073
เรื่องปาลิโอนี้เข้ามาขวางทาง

558
00:54:56,073 --> 00:54:58,041
ดูสิฉันมีความคิด

559
00:54:58,041 --> 00:55:02,034
ฉันไม่มีเวลาค้นคว้าปาลิโอ
และเข้าร่วมการแข่งขันที่โง่เขลานั้น

560
00:55:02,946 --> 00:55:05,449
ทำไมคุณไม่ทำทั้งหมดนั้น...

561
00:55:05,449 --> 00:55:09,442
จากนั้นคุณก็ร่างบทความคร่าวๆ
และเราจะแบ่งค่าธรรมเนียม เป็นยังไงบ้าง?

562
00:55:10,754 --> 00:55:12,789
เท่าไร?

563
00:55:12,789 --> 00:55:16,293
คุณจะได้รับ $1,000

564
00:55:16,293 --> 00:55:19,830
หนึ่งพันดอลลาร์?

565
00:55:19,830 --> 00:55:22,766
บอกว่าฉันสามารถซื้อการตีได้
กางเกงที่ดีสำหรับสิ่งนั้น

566
00:55:22,766 --> 00:55:26,759
- กางเกงเหรอ? นั่นยังอยู่ในสายลมใช่ไหม?
- ใช่.

567
00:55:31,341 --> 00:55:34,244
ฉันสามารถใช้ Byron เพื่อการวิจัยได้หรือไม่?

568
00:55:34,244 --> 00:55:37,447
ฉันไม่เห็นทำไมจะไม่ได้

569
00:55:37,447 --> 00:55:41,151
แล้วฉันจะไปวอร์ซอในเดือนสิงหาคม
หลังจากปาลิโอครั้งที่สอง ตกลงไหม?

570
00:55:41,151 --> 00:55:43,987
ถ้าข่าวสงครามไม่มี
แย่ลง ใช่.

571
00:55:43,987 --> 00:55:47,980
ดี.

572
00:56:13,517 --> 00:56:17,510
เรียบร้อยแล้วใช่มั้ยคะ?

573
00:56:19,089 --> 00:56:23,082
- อะไร?
- วอร์ซอ.

574
00:56:24,661 --> 00:56:28,654
อ้าวเลื่อนแล้ว
อย่างน้อยก็จนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม

575
00:56:36,139 --> 00:56:38,375
คุณยิ้มเรื่องอะไร?

576
00:56:38,375 --> 00:56:41,545
อะไร

577
00:56:41,545 --> 00:56:45,538
ใคร ฉัน? ยิ้ม?

578
00:57:16,480 --> 00:57:18,348
วิเศษมากปั๊ก!

579
00:57:18,348 --> 00:57:22,341
ยิงได้ดี

580
00:57:26,223 --> 00:57:28,925
คาดเดาอะไร
ในที่สุดไบรอนก็เขียนจดหมายถึงเรา

581
00:57:28,925 --> 00:57:32,918
ใช่. ตกลง.

582
00:57:37,234 --> 00:57:39,469
ความผิดพลาด.

583
00:57:39,469 --> 00:57:41,404
มีข่าวดีมากมายที่รัก

584
00:57:41,404 --> 00:57:45,397
ตั้งใจไว้ โรดา

585
00:57:51,214 --> 00:57:55,207
โชคดีนะนายพล
ใช้เวลาอีกสองสาม

586
00:57:55,852 --> 00:57:59,845
ไม่ ไม่ ชุดนี้.

587
00:58:00,390 --> 00:58:03,593
- มีเวลาอีกไหม?
- ไม่น่าเสียดาย ฉันคงต้องไปแล้ว

588
00:58:03,593 --> 00:58:07,586
เล่นได้ดี.
ตอนนี้คุณสามารถอ่านจดหมายของคุณได้แล้ว

589
00:58:11,568 --> 00:58:13,837
แอรอน จัสโทรว์?

590
00:58:13,837 --> 00:58:17,440
<i>เขาเป็นเพื่อนที่เขียน
หนังสือเล่มนั้น พระเยซูของชาวยิว</i>

591
00:58:17,440 --> 00:58:20,110
โอ้ใช่ คุณกล่าวว่า
คุณชอบมันใช่ไหม?

592
00:58:20,110 --> 00:58:22,212
ใช่ ฉันอ่านมันสองครั้ง

593
00:58:22,212 --> 00:58:24,181
ถ้าไบรอน เฮนรี่ทำงาน

594
00:58:24,181 --> 00:58:26,983
มันเป็นข่าวใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับเขา
ตั้งแต่คุณมีเขา

595
00:58:26,983 --> 00:58:30,787
ดูเหมือนว่าจะมีข่าวใหญ่ขึ้น
ดูเหมือนเขาจะสนใจผู้หญิงคนหนึ่งนะ

596
00:58:30,787 --> 00:58:33,723
- ผู้หญิงแบบไหนล่ะอิทาเลียน?
- ไม่ใช่ สาวนิวยอร์ค

597
00:58:33,723 --> 00:58:37,716
เป็นหลานสาวของผู้เขียนคนนั้นนะ เธอชื่อ
นาตาลี. นาตาลี จัสโทรว์. ตรงนั้น.

598
00:58:43,099 --> 00:58:46,803
เรื่องนี้ค่อนข้างไกลนะ

599
00:58:46,803 --> 00:58:48,972
ฉันคิดว่าบางทีฉันจะเขียนถึงเขา

600
00:58:48,972 --> 00:58:51,675
คุณคิดอย่างไร
คุณจะพูดเหรอ?

601
00:58:51,675 --> 00:58:54,444
มันไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย
ว่าเธอเป็นชาวยิว

602
00:58:54,444 --> 00:58:57,714
แม้ว่ามันอาจจะทำให้เกิดคำถามก็ตาม
เกี่ยวกับศรัทธาของเด็กๆ

603
00:58:57,714 --> 00:59:01,651
เด็ก? ปั๊กเขาไม่ทำ
พูดคำเกี่ยวกับการแต่งงานกับเธอ

604
00:59:01,651 --> 00:59:04,287
มันเป็นวิธีที่เขาเขียนเกี่ยวกับเธอ

605
00:59:04,287 --> 00:59:08,280
ถ้าเธอเป็นหลานสาวของแอรอน จัสโทรว์
เธออาจจะเป็นคนเก่งและเก่งที่สุด

606
00:59:08,525 --> 00:59:09,960
ประเด็นก็คือ

607
00:59:09,960 --> 00:59:13,864
มีโอกาสแต่งงานขนาดไหน
ทุกวันนี้ได้ทำงานแบบนั้นเหรอ?

608
00:59:13,864 --> 00:59:16,733
อย่างน้อยฉันก็อยากให้ไบรอนคิด

609
00:59:16,733 --> 00:59:20,726
นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับไบรอน

610
00:59:53,770 --> 00:59:57,763
จดหมายอีกฉบับจากคนของคุณ
ในเบอร์ลิน?

611
00:59:58,074 --> 00:59:59,576
อะไรตลกมาก?

612
00:59:59,576 --> 01:00:01,978
ฉันเดาว่าคุณแค่ต้องรู้
พ่อของฉัน

613
01:00:01,978 --> 01:00:03,647
โอ้?

614
01:00:03,647 --> 01:00:06,349
เขามีความรู้สึกผิด
จากจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน

615
01:00:06,349 --> 01:00:09,853
คุณไม่พูด. เกี่ยวกับอะไร?

616
01:00:09,853 --> 01:00:13,023
ไม่มีอะไรที่คุณจะสนใจ

617
01:00:13,023 --> 01:00:16,326
แม้ว่ามันจะเลวร้ายเกินไปก็ตาม
ไม่มีโอกาส

618
01:00:16,326 --> 01:00:17,894
ข่าวดี!

619
01:00:17,894 --> 01:00:20,463
พระอัครสังฆราช
ได้จัดที่นั่งให้เราแล้ว

620
01:00:20,463 --> 01:00:23,667
ด้านหลังจุดยืนของผู้พิพากษา
สำหรับปาลิโอที่สอง

621
01:00:23,667 --> 01:00:27,660
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่เข้าร่วม
- สิ่งนี้ทำให้ดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

622
01:00:28,471 --> 01:00:32,464
ดังนั้นจองตั๋วเครื่องบินของฉันเลย
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาสำหรับกรีซ

623
01:00:32,909 --> 01:00:36,313
ที่...
23 สิงหาคม ฉันคิดว่า

624
01:00:36,313 --> 01:00:40,306
มหัศจรรย์.
เมื่อนั้นฉันจะบินไปวอร์ซอ

625
01:00:50,493 --> 01:00:53,596
''อะไรตามมา.
เข้าสู่การพยากรณ์โรค

626
01:00:53,596 --> 01:00:57,589
'' ดังนั้นอาจถูกตัดสินว่าไม่สำคัญ
หรือนักข่าว

627
01:00:58,401 --> 01:01:00,603
''อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้สังเกตการณ์คนนี้

628
01:01:00,603 --> 01:01:04,307
''หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้ว่า
ว่าอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในเวลานี้

629
01:01:04,307 --> 01:01:08,300
''กำลังเจรจาพันธมิตรทางทหาร
กับสหภาพโซเวียต''

630
01:01:09,980 --> 01:01:13,116
เฮนรี่คุณตั้งใจจริงๆ
เพื่อส่งสิ่งนี้

631
01:01:13,116 --> 01:01:15,819
ไปยังสำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือ?

632
01:01:15,819 --> 01:01:18,054
นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นมันครับ

633
01:01:18,054 --> 01:01:22,047
งานของฉันที่นี่คือการรายงานเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี
ความพร้อมรบและแนวโน้มทางการเมือง

634
01:01:23,226 --> 01:01:27,219
เฮนรี่ ผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์
เป็นส่วนสำคัญของการเมืองของฮิตเลอร์

635
01:01:28,031 --> 01:01:31,368
ความกลัวของคนเยอรมัน
พวกบอลเชวิคทำให้เขามีอำนาจ

636
01:01:31,368 --> 01:01:34,304
และเก็บเขาไว้ที่นั่น

637
01:01:34,304 --> 01:01:36,940
เมื่อ Grobke พาฉันไป
ไปยังฐานทัพเรือดำน้ำนั้น

638
01:01:36,940 --> 01:01:39,175
ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจมาก

639
01:01:39,175 --> 01:01:42,479
เมื่อฉันจากที่นั่น
มันเงียบสงบเหมือนสุสาน

640
01:01:42,479 --> 01:01:44,681
ไม่มีกะกลางคืน

641
01:01:44,681 --> 01:01:48,674
ฉันไม่คิดว่าคนของฮิตเลอร์
อยู่ข้างหลังเขาเพื่อระดมกำลังอย่างเต็มที่

642
01:01:49,319 --> 01:01:52,655
และวิธีที่ฉันเห็น
ภาพอุตสาหกรรมของพวกเขา

643
01:01:52,655 --> 01:01:56,648
พวกเขาไม่สามารถเข้าไปในโปแลนด์ได้หากไม่มีก่อน
ทำให้สหภาพโซเวียตเป็นโมฆะ

644
01:01:58,128 --> 01:02:01,197
สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ
ถ้าฉันส่งรายงานนี้มา

645
01:02:01,197 --> 01:02:04,334
ฉันจะถูกหัวเราะออกมา
ของบริการต่างประเทศ

646
01:02:04,334 --> 01:02:07,670
และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอาชีพของคุณ
ดีมากเช่นกัน

647
01:02:07,670 --> 01:02:11,041
- ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนคนโง่
- ดี.

648
01:02:11,041 --> 01:02:15,034
ละทิ้งการบงการระดับโลก
ให้กับผู้ชายที่ได้รับค่าตอบแทน

649
01:02:16,679 --> 01:02:20,417
ตอนนี้มีรายงานของคุณแล้ว

650
01:02:20,417 --> 01:02:24,410
ครับท่าน.

651
01:02:25,588 --> 01:02:27,424
คิดไม่ถึง!

652
01:02:27,424 --> 01:02:31,417
- ทำไม? มันฟังดูเป็นทหารไม่ใช่เหรอ?
- การทหาร, การทหาร, การทหาร.

653
01:02:31,895 --> 01:02:34,898
สนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกา
คงจะเสียงพอๆ กัน

654
01:02:34,898 --> 01:02:37,867
แต่โปแลนด์ไม่ได้โกหก
ระหว่างเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา

655
01:02:37,867 --> 01:02:40,637
มันจะเป็นปาฏิหาริย์ทางการเมือง

656
01:02:40,637 --> 01:02:43,873
นั่นไม่ใช่ของคุณเหรอ
ความพิเศษของ Fuehrer?

657
01:02:43,873 --> 01:02:47,844
จินตนาการที่แท้จริงผู้บัญชาการ
เรื่องประโลมโลกที่หยาบคาย

658
01:02:47,844 --> 01:02:49,612
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

659
01:02:49,612 --> 01:02:52,949
ฉันกลัวคุณไม่เข้าใจ
การเมืองยุโรป.

660
01:02:52,949 --> 01:02:56,942
เยอรมันเตรียมสู้แล้ว
สงครามสองด้านเต็มกำลังเหรอ?

661
01:02:57,253 --> 01:03:00,356
ประการแรก สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

662
01:03:00,356 --> 01:03:04,349
หมายเลขสอง สองแนวหน้า
ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน

663
01:03:07,363 --> 01:03:11,356
เอาล่ะ วิคเตอร์ หวังว่าฉันจะดีขึ้นนะ
ม้ามากกว่าในสนามเทนนิสฮะ?

664
01:03:47,070 --> 01:03:51,063
<i>กับเคสไวท์บุก
ของ PoIand ในอีก 20 วันข้างหน้า</i>

665
01:03:51,541 --> 01:03:54,611
<i>มุสโซอินีส่งบุตรเขยของเขา
เคานต์กาเอียซโซ ชิอาโน</i>

666
01:03:54,611 --> 01:03:58,604
<i>รัฐมนตรีต่างประเทศอิตาลี
สู่การล่าถอยบนภูเขาของ HitIer</i>

667
01:04:03,720 --> 01:04:06,689
<i>ไมน์ ฟือเรอร์</i>

668
01:04:06,689 --> 01:04:08,358
กราฟ ชิอาโน.

669
01:04:08,358 --> 01:04:11,728
คุณพ่อเอวา เบราน์.

670
01:04:11,728 --> 01:04:15,365
<i>มีเสน่ห์และอ่อนโยน พร้อมด้วยความสามารถพิเศษ
พูดภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว</i>

671
01:04:15,365 --> 01:04:18,701
<i>Ciano ถูกตั้งข้อหา
ภารกิจในการส่งกลับ HitIer</i>

672
01:04:18,701 --> 01:04:22,694
<i>II Duce ตัดสินใจไม่เข้า
เข้าสู่ความขัดแย้งด้วยอาวุธเหนือ PoIand</i>

673
01:04:22,906 --> 01:04:26,899
<i>แม้จะมีสนธิสัญญาโอ้อวดของ SteeI
ระหว่างทั้งสองประเทศ</i>

674
01:04:47,830 --> 01:04:51,267
<i>HitIer แยกแยะ pIans
สำหรับ Case White ถึง Ciano</i>

675
01:04:51,267 --> 01:04:53,303
<i>เขาจะต้องโจมตีภายในวันที่ 1 กันยายน</i>

676
01:04:53,303 --> 01:04:56,472
<i>เพราะว่าฝนในฤดูใบไม้ร่วง
เริ่ม 1 5 ตุลาคม</i>

677
01:04:56,472 --> 01:04:58,208
<i>เขาต้องใช้เวลาหกสัปดาห์</i>

678
01:04:58,208 --> 01:05:02,201
<i>สองสัปดาห์เพื่อทุบ PoIand
สองถึงสี่สัปดาห์สำหรับการถูพื้น</i>

679
01:05:13,957 --> 01:05:17,727
<i>Ciano เตือน HitIer
ว่า ItaIy ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม</i>

680
01:05:17,727 --> 01:05:19,862
<i>เขาอธิบายว่าสนธิสัญญาของ SteeI</i>

681
01:05:19,862 --> 01:05:23,855
<i>ได้ลงนามด้วยความคาดหมายของสงคราม
ในปี 1942 ไม่ใช่ 1939</i>

682
01:05:25,501 --> 01:05:28,605
<i>เขาเสนออีก
การประชุมมิวนิค-สไตล์</i>

683
01:05:28,605 --> 01:05:32,598
<i>บางทีตะวันตกอาจจะยอมแพ้อีกครั้ง
โดยไม่ต้องต่อสู้</i>

684
01:06:24,761 --> 01:06:26,963
- คิดไม่ถึง!
- ทำไม?

685
01:06:26,963 --> 01:06:30,366
<i>การชาร์จของคุณ� ถูกต้องทุกประการ
อ่านไมน์คัมพฟ์</i>

686
01:06:30,366 --> 01:06:32,935
- ฉันทำ
- คุณยังไม่เข้าใจมัน

687
01:06:32,935 --> 01:06:35,738
เขาบอกว่าตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นั่นเป็นข้อตกลงกับรัสเซีย

688
01:06:35,738 --> 01:06:38,141
จะเป็นจุดสิ้นสุดของเยอรมนี

689
01:06:38,141 --> 01:06:42,134
ฉันทำการสอดแนมอย่างไม่สุภาพนิดหน่อย
บนเรือธงของ Grobke

690
01:06:43,146 --> 01:06:44,981
ฉันเห็นตัวเลขการดำเนินงานบางส่วน

691
01:06:44,981 --> 01:06:48,685
เขาอยากให้ฉันคิดว่าเขามี
เรือดำน้ำ 70 ลำปฏิบัติการ

692
01:06:48,685 --> 01:06:50,586
สงสัยจะมี 50 แน่เลย

693
01:06:50,586 --> 01:06:52,021
- แล้วเหรอ?
- ดังนั้น

694
01:06:52,021 --> 01:06:55,291
มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของส่วนรวม
ความไม่เตรียมพร้อมของชาวเยอรมัน

695
01:06:55,291 --> 01:06:59,284
ฮิตเลอร์ไม่สามารถตีไม้ตีได้หากมีความเสี่ยง
สตาลินจะเข้ามาต่อสู้กับเขา

696
01:06:59,495 --> 01:07:03,488
แค่นั้นแหละ. และเรามีพันธมิตร
โดยที่สตาลินเย็บติดขึ้นมาจริง

697
01:07:04,200 --> 01:07:08,193
ฮิตเลอร์ก็เลยอึดอัด
จึงไม่เกิดสงคราม

698
01:07:08,538 --> 01:07:12,531
แล้วทำไมไม่มีพันธมิตรนี้
ได้รับการประกาศ?

699
01:07:15,712 --> 01:07:19,182
คุณคิดอย่างไรพาเมล่า?

700
01:07:19,182 --> 01:07:23,175
ฉันคิดว่ารายงานนั้นจะเป็นอันตรายหรือไม่
อาชีพของคุณและทำให้คุณไม่มีความสุข

701
01:07:23,319 --> 01:07:25,755
ถ้าอย่างนั้นก็ฉีกมันออกซะ

702
01:07:25,755 --> 01:07:28,825
นั่นแทบจะไม่ถึงประเด็นเลยใช่ไหม?

703
01:07:28,825 --> 01:07:32,818
เท่าที่ฉันกังวลก็คือ

704
01:07:35,131 --> 01:07:39,068
วิคเตอร์ อย่าส่งรายงานนั้นมานะ

705
01:07:39,068 --> 01:07:43,061
ถ้าคุณทำ คุณจะทำ
ตัวตนที่สมบูรณ์ของคุณ

706
01:08:02,725 --> 01:08:06,262
เข้ามา..

707
01:08:06,262 --> 01:08:09,966
ผู้จัดส่งผู้บังคับบัญชา

708
01:08:09,966 --> 01:08:12,368
- ครับท่าน.
- คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

709
01:08:12,368 --> 01:08:16,361
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะปิดผนึกกระเป๋าแล้ว
ฉันจะไป Tempelhof ในอีกสิบนาที

710
01:08:18,174 --> 01:08:21,077
เปิดกระเป๋าให้ฉันหน่อยสิ
และรออยู่ข้างนอก

711
01:08:21,077 --> 01:08:25,070
ครับท่าน.

712
01:09:28,411 --> 01:09:32,404
คำสั่งทางโทรศัพท์จาก Keitel
ที่สำนักงานใหญ่ Supreme Fuehrer

713
01:09:35,918 --> 01:09:39,911
''เรือรบและเรือดำน้ำ
ดำเนินการต่อไปยังสถานีสงคราม

714
01:09:41,224 --> 01:09:45,217
'ส่งโทรเลข.
เพื่อเริ่มระดมกำลังทหาร

715
01:09:46,395 --> 01:09:50,388
''ย้ายกองบัญชาการกองทัพไปที่โซสเซน
ทันทีเพื่อปฏิบัติการ''

716
01:09:52,435 --> 01:09:54,370
นายพลโธมัสทำ

717
01:09:54,370 --> 01:09:58,241
นำเสนอคำเตือนของกองทัพ
บันทึกข้อตกลงกับ Keitel?

718
01:09:58,241 --> 01:10:01,043
อ่านให้เขาฟัง.

719
01:10:01,043 --> 01:10:04,680
แล้วคำตอบของเขาล่ะ?

720
01:10:04,680 --> 01:10:08,284
คำตอบของเขา?

721
01:10:08,284 --> 01:10:11,320
อังกฤษตกต่ำเกินไป
ฝรั่งเศสเสื่อมโทรมเกินไป

722
01:10:11,320 --> 01:10:15,313
อเมริกาก็ไม่สนใจเช่นกัน
เพื่อต่อสู้เพื่อโปแลนด์

723
01:10:17,226 --> 01:10:19,362
และสหภาพโซเวียตล่ะ?

724
01:10:19,362 --> 01:10:23,355
เขามีความคิดเห็นอย่างไร
ของสหภาพโซเวียต?

725
01:10:27,169 --> 01:10:31,162
ออกคำสั่ง

726
01:10:31,207 --> 01:10:35,200
ทันที


